Cadeau de fête onomastique orthodoxe : icônes et médailles des saints patrons avec leurs dates de fête

Geschenk zum orthodoxen Namenstag: Ideen, Ikone des Namenspatrons und Wünsche

Lesezeit: 9 Minuten

Kurz gesagt: Für orthodoxe Christen zählt der Namenstag (das Fest des Heiligen, dessen Namen man trägt) oft so viel wie ein Geburtstag, manchmal mehr. Das passendste Geschenk ist eine Ikone des Namenspatrons, die man ein Leben lang behält. Auch eine Medaille oder ein Anhänger des Heiligen, ein Buch mit Heiligenviten oder eine Gebetsschnur sind schöne Ideen. Die Serben feiern die Slava, das Fest des Heiligen der ganzen Familie. Hier finden Sie Ideen nach Person, Glückwünsche in mehreren Sprachen und Texte zum Namenstag.

„Alles Gute zum Namenstag!“: Bei orthodoxen Christen hat dieser Wunsch eine genaue Bedeutung. Am Fest des eigenen Namenspatrons geht man in die Kirche, empfängt die Kommunion und trifft sich dann mit Familie oder Freunden. Es ist auch ein Anlass für ein Geschenk. Aber welches? Dieser Leitfaden hilft Ihnen, ein sinnvolles Geschenk zu wählen, den richtigen Heiligen zu finden und Ihre Glückwünsche gut zu formulieren.

Was ist der Namenstag?

Bei der Taufe erhält jeder orthodoxe Christ den Namen eines Heiligen. Dieser Heilige wird sein Namenspatron: ein Freund im Himmel, ein Vorbild und ein Fürsprecher. Der Tag, an dem die Kirche dieses Heiligen gedenkt, ist der Namenstag der Person, bei den Russen auch „Engelstag“ (Den' Angela) genannt, bei den Bulgaren imen den.

In vielen orthodoxen Ländern, etwa in Griechenland, Rumänien, Bulgarien oder Russland, wird dieser Tag mindestens so gefeiert wie der Geburtstag. In Griechenland hält man an diesem Tag oft ein offenes Haus für alle, die vorbeikommen und „Chronia polla“ wünschen möchten. Unser Leitfaden zum Namenstag und zum Heiligenkalender erklärt das ausführlich.

Den Namenspatron der Person finden

Bevor man ein Geschenk wählt, muss man wissen, um welchen Heiligen es geht. Das ist nicht immer offensichtlich:

  • Der Taufname kann sich vom Rufnamen unterscheiden. Jemand, der Kevin heißt, kann zum Beispiel auf den Namen Konstantin getauft worden sein. Fragen Sie diskret in der Familie nach.
  • Mehrere Heilige tragen denselben Namen: Es gibt Dutzende heilige Johannes oder Georg. Die Person feiert den bestimmten Heiligen, der bei ihrer Taufe gewählt wurde, also an einem bestimmten Datum.
  • Julianischer oder gregorianischer Kalender: Russen, Serben und Georgier feiern die Heiligen 13 Tage später als Griechen oder Rumänen. Der heilige Nikolaus etwa wird je nach Kirche am 6. oder am 19. Dezember gefeiert.

Wenn Sie es nicht herausfinden, fragen Sie einfach: „Wer ist dein Namenspatron?“ Niemand wird das übelnehmen, im Gegenteil.

Die Ikone des Namenspatrons: das klassische Geschenk

Eine Ikone des Namenspatrons ist das traditionellste Geschenk zum Namenstag. Sie kommt in die Ikonenecke der Wohnung, man betet vor ihr, manchmal wird sie an die Kinder weitergegeben. Ein paar Tipps:

  • vergewissern Sie sich, dass es der richtige Heilige ist und kein Namensvetter;
  • für eine erste Ikone eignet sich ein mittleres Format zum Hinstellen oder Aufhängen sehr gut;
  • Sie können sie vor dem Schenken von einem Priester segnen lassen oder das der beschenkten Person überlassen;
  • schreiben Sie das Datum und ein paar Worte auf die Rückseite: Die Ikone wird zum Familienandenken.

Für einen Nikolaus, eine Nicole oder einen Nikola die Ikone des heiligen Nikolaus, des beliebtesten Heiligen der orthodoxen Welt:

Icone orthodoxe de Saint Nicolas en bois à poser Orthodoxe Ikone des Heiligen Nikolaus aus geschnitztem Holz $33.00 Zum Produkt

Für einen Johannes, eine Johanna oder einen Iwan die Ikone des heiligen Johannes des Täufers, des Vorläufers:

Icône orthodoxe de Saint Jean-Baptiste en style byzantin imprimée sur toile Orthodoxe Ikone des Heiligen Johannes des Täufers im byzantinischen Stil Ab $35.00 Zum Produkt

Für eine Anna oder Anne: Die heilige Anna, Mutter der Gottesmutter, ist die Großmutter Christi:

Icône orthodoxe de Saint-Anne tenant la Vierge Marie enfant dans ses bras Orthodoxe Ikone der Heiligen Anna und der Jungfrau Maria – byzantinischer Stil Ab $35.00 Zum Produkt

Für einen Peter oder Paul: Die beiden Apostel werden gemeinsam am 29. Juni gefeiert (12. Juli nach dem julianischen Kalender):

Icônes byzantines de Saint Pierre et Saint Paul sur toile, art orthodoxe HD. Ikone der Heiligen Petrus und Paulus auf Leinwand – Byzantinische orthodoxe Kunst in HD für Kirche und Zuhause Ab $25.00 Zum Produkt

Medaillen, Anhänger und Gegenstände des Heiligen

Ein Schmuckstück mit dem Bild des Namenspatrons trägt man jeden Tag, nah am Herzen. Eine gute Idee für jemanden, der schon eine Ikone seines Heiligen hat, oder für Jugendliche. Für einen Nikolaus:

Pendentif Saint Nicolas doré - collier religieux orthodoxe homme femme Anhänger mit dem Heiligen Nikolaus - Goldfarben $35.00 Zum Produkt

Für einen Georg, Juri, Đorđe oder Georgios: der heilige Georg, der große Märtyrer:

Halskette Heiliger Georg mit dem Drachen aus Edelstahl auf einem schwarzen Stein Ikonen-Anhänger Heiliger Georg mit dem Drachen — Edelstahl 70 mm, mit oder ohne Kette Ab $32.00 Zum Produkt

Für einen Michael, eine Michaela oder einen Mihai ist ein Schlüsselanhänger des Erzengels Michael ein kleines Geschenk, das überallhin mitgeht:

Schlüsselanhänger Erzengel Michael mit goldenem Schild und Schwert, rundes Medaillon aus silberfarbenem Metall Schlüsselanhänger Erzengel Michael — Medaillon 27 mm, 8 Motive oder 6er-Set Ab $24.00 Zum Produkt

Für eine Maria oder Mariana, die die Gottesmutter an einem ihrer großen Feste feiert (oft am Entschlafen, dem 15. August), ein Panagia-Anhänger:

Pendentif doré Panagia avec perles et pierres rouges, iconographie de la Théotokos. Halskette Anhänger Goldene Panagia — Gottesmutter, Perlen und Rote Steine $35.00 Zum Produkt

Ideen nach Person: Mann, Frau, Kind, Großeltern

  • Für einen Mann: die Ikone seines Heiligen, eine Medaille oder ein Schlüsselanhänger des Heiligen, ein Buch über das Leben seines Heiligen.
  • Für eine Frau: die Ikone ihrer Heiligen, ein Anhänger, eine Öllampe oder schöne Kerzen für ihre Gebetsecke.
  • Für ein Kind oder Patenkind: eine kleine Ikone seines Heiligen fürs Kinderzimmer, ein Gebetsarmband, ein Buch mit einfach erzählten Heiligenviten. Erzählen Sie ihm die Geschichte seines Heiligen: Das ist das schönste Geschenk.
  • Für Großeltern: Bienenwachskerzen, Öl für die Öllampe, eine große Ikone.
  • Für einen Priester: Sein Namenstag ist der große Tag der Gemeinde. Ein gemeinsames Geschenk der Gemeindemitglieder ist oft die beste Lösung.

Für die ganze Familie: Eine Sammlung von Heiligenviten lässt jeden die Geschichte seines Heiligen entdecken (Buch auf Englisch):

Umschlag des Buches The Lives of the Saints for Orthodox Christians mit der Ikone aller Heiligen The Lives of the Saints for Orthodox Christians — 600 Orthodoxe Heiligenleben, Buch auf Englisch Ab $79.00 Zum Produkt

Für ein Kind oder einen Jugendlichen ein Tschotki-Armband: eine orthodoxe Gebetsschnur für das Handgelenk.

Bracelet chotki orthodoxe à 33 noeuds sur fond clair Authentisches orthodoxes Armband $22.00 Zum Produkt

Die serbische Slava: was bringt man mit?

Die Serben feiern vor allem die Slava: den Schutzheiligen der ganzen Familie, der seit der Bekehrung der Vorfahren zum Christentum vom Vater an den Sohn weitergegeben wird. Die Slava steht seit 2014 auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes. Die häufigsten Slavas sind der heilige Nikolaus (Nikoljdan), der heilige Georg (Đurđevdan), der heilige Johannes (Jovanjdan) und der heilige Demetrius (Mitrovdan).

An diesem Tag bereitet die Familie das Slava-Brot (slavski kolač) und gekochten Weizen (žito) zum Gedenken an die Verstorbenen vor und zündet die Slava-Kerze an. Der Priester kommt, um das Haus zu segnen, oder das Brot wird in der Kirche gesegnet. Dann empfängt die Familie ihre Gäste.

Wenn Sie zu einer Slava eingeladen sind:

  • traditionell bringt man eine Flasche Wein, Süßes oder Blumen mit;
  • eine Kerze aus Bienenwachs oder eine Ikone des Familienheiligen sind sehr geschätzte Geschenke;
  • bei der Ankunft grüßt man mit „Srećna slava!“ (Frohe Slava!) und bekreuzigt sich vor der Ikone;
  • fällt die Slava in eine Fastenzeit (wie der heilige Nikolaus, im Weihnachtsfasten), ist das Essen fastengerecht: Bringen Sie weder Fleisch noch Käse mit.
Drei Bündel orthodoxer Bienenwachskerzen aus Jerusalem mit dem Auferstehungs-Etikett Orthodoxe Bienenwachskerzen aus Jerusalem — 3 Bündel mit je 33 Kerzen, am Heiligen Grab gesegnet, 24 cm $73.00 Zum Produkt

Wie feiert man den Namenstag?

Das Fest beginnt in der Kirche: Die Person besucht die Göttliche Liturgie und empfängt die Kommunion, oft nach der Beichte. Am Ende singen der Priester und die Gemeinde „Viele Jahre!“ (Mnogaja leta, Eis polla eti). Dann folgt das Festessen mit Familie oder Freunden.

Fällt das Fest auf einen Fasttag, bleibt das Essen fastengerecht, und die Feier kann auf den folgenden Sonntag verschoben werden. Und wenn man den genauen Tag vergisst? Kein Problem: Man kann die ganze folgende Woche über gratulieren.

Zum Namenstag gratulieren: Wünsche und Texte

So gratuliert man zum Namenstag in den wichtigsten orthodoxen Sprachen:

  • Deutsch: „Alles Gute zum Namenstag! Möge dein Namenspatron für dich beten.“
  • Russisch: „S dnjom angela!“ (Alles Gute zum Engelstag!)
  • Griechisch: „Chronia polla!“ (Viele Jahre!)
  • Rumänisch: „La mulți ani!“
  • Serbisch: „Srećan imendan!“, und zur Slava: „Srećna slava!“
  • Bulgarisch: „Tschestit imen den!“

Und drei Beispieltexte für eine Karte:

Für einen Freund: „Lieber Georg, alles Gute zum Namenstag! Möge der heilige Georg dich so mutig und treu bewahren, wie er es war. Viele Jahre!“

Für ein Patenkind: „Mein lieber Nikolaus, heute ist das Fest deines Namenspatrons. Der heilige Nikolaus liebte die Kinder und half den Armen: Ich bete, dass er dich immer beschützt. Deine Patin, die dich umarmt.“

Für eine Großmutter: „Liebe Oma Anna, alles Gute zum Namenstag! Möge die heilige Anna, die Großmutter Christi, über dich wachen, so wie du über uns wachst. Mit all unserer Liebe.“

Fehler, die man vermeiden sollte

  • Den falschen Heiligen wählen: Die heilige Katharina von Alexandrien ist nicht die heilige Katharina von Siena, eine katholische Heilige. Prüfen Sie den Taufnamen.
  • Das falsche Datum wegen des julianischen oder gregorianischen Kalenders.
  • Eine Statue oder ein katholisches Andachtsbild schenken: Orthodoxe Christen beten vor Ikonen.
  • Fleisch oder Schnaps zu einem Fest mitbringen, das in eine Fastenzeit fällt, ohne zu fragen.
  • Das Wesentliche vergessen: Ein Anruf, ein Besuch oder ein Gebet für die Person sind mehr wert als ein teures Geschenk.

FAQ — Häufige Fragen zu Geschenken zum Namenstag

Was schenkt man zum orthodoxen Namenstag?

Das traditionellste Geschenk ist eine Ikone des Namenspatrons der Person. Auch ein Anhänger oder eine Medaille des Heiligen, ein Buch mit Heiligenviten, Bienenwachskerzen oder eine Gebetsschnur sind gute Ideen.

Wie finde ich den Namenspatron einer Person heraus?

Es ist der Heilige, dessen Namen die Person bei der Taufe erhalten hat. Dieser Name kann vom Rufnamen abweichen: Fragen Sie die Person oder ihre Familie, und klären Sie den genauen Heiligen und das Datum seines Festes.

Ist der Namenstag wichtiger als der Geburtstag?

In vielen orthodoxen Ländern, etwa in Griechenland, Rumänien oder Bulgarien, wird er mindestens so gefeiert wie der Geburtstag. Für die Kirche ist es der Tag, an dem man des Heiligen gedenkt, der die Person begleitet.

Wie gratuliert man einem orthodoxen Christen zum Namenstag?

Auf Deutsch einfach „Alles Gute zum Namenstag!“. Auf Griechisch „Chronia polla!“, auf Russisch „S dnjom angela!“, auf Rumänisch „La mulți ani!“, auf Serbisch „Srećan imendan!“.

Was bringt man zu einer serbischen Slava mit?

Traditionell eine Flasche Wein, Süßes oder Blumen. Auch eine Bienenwachskerze oder eine Ikone des Familienheiligen werden sehr geschätzt. Fällt die Slava in eine Fastenzeit, vermeiden Sie Fleisch und Milchprodukte.

Kann man die Ikone eines anderen Heiligen als des Namenspatrons schenken?

Ja. Eine Ikone Christi, der Gottesmutter oder eines Heiligen, der der Familie lieb ist, ist immer willkommen. Aber zum Namenstag hat die Ikone des Namenspatrons eine besondere Bedeutung.

Zurück zum Blog

Hinterlasse einen Kommentar

Bitte beachte, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen.