The Orthodox Study Bible

Die orthodoxe Studienbibel ist die erste Studienbibel, die aus der Perspektive des antiken Christentums konzipiert wurde — jener Tradition, die von der zweitgrößten christlichen Gemeinschaft der Welt geteilt wird. Sie richtet sich an alle, die die Wurzeln ihres Glaubens durch den Blick der ersten Christen vertiefen möchten.

Das Alte Testament wurde hier neu aus dem griechischen Text der Septuaginta übersetzt, der von der orthodoxen Kirche seit ihren Anfängen verwendeten Version, und schließt die deuterokanonischen Bücher ein. Das Neue Testament folgt der New-King-James-Version, die für ihre Treue zum Ausgangstext weithin anerkannt ist.

Über die gesamten Seiten hinweg erhellen patristische Kommentare, geschöpft aus den Schriften der Kirchenväter, den biblischen Text im Licht der orthodoxen Tradition. Diese redaktionelle Arbeit erlaubt es, die Heilige Schrift nicht isoliert zu lesen, sondern in der Kontinuität ihrer Auslegung durch die Kirche seit den ersten Jahrhunderten.

Mehrere Hilfsmittel erleichtern Lektüre und Studium: leicht auffindbare liturgische Lesungen zum Verfolgen des Kirchenkalenders, Einführungen und Gliederungen zu jedem biblischen Buch, ein umfassendes Sachregister sowie farbige Ikonen und Karten, die den Text begleiten.

Diese gebundene Ausgabe, für den regelmäßigen und dauerhaften Gebrauch gedacht, eignet sich sowohl für das persönliche Studium als auch für die liturgische Lesung zu Hause. Sie ist ein Nachschlagewerk für alle, die ihr Wissen über die Heilige Schrift aus orthodoxer Perspektive vertiefen möchten.

Verschenkt zur Taufe, zur Chrismation, oder einfach als Begleiter eines geistlichen Weges, ist diese orthodoxe Studienbibel ein Lesebegleiter, der ein Leben lang bestehen soll.