Eastern / Greek Orthodox New Testament — Orthodoxes Neues Testament im Taschenformat, Kunstleder mit Reißverschluss, auf Englisch

Das Eastern / Greek Orthodox New Testament (EOB) ist eine englische Übersetzung des Neuen Testaments aus dem griechischen Patriarchatstext, der offiziellen Ausgabe des Ökumenischen Patriarchats von Konstantinopel, die in den griechisch-orthodoxen Kirchen gelesen wird. Diese Taschenausgabe ist dafür gemacht, überallhin mitgenommen zu werden. Das Buch ist auf Englisch.

Eine orthodoxe Übersetzung

Der Text entstand unter der Leitung von Vater Laurent Cleenewerck, orthodoxer Priester und Theologe. Die Übersetzung bleibt nah am Griechischen und an der Auslegung der Kirchenväter, mit einigen Anmerkungen zu wichtigen Stellen. Die vier Evangelien, die Apostelgeschichte, die Briefe und die Offenbarung stehen zweispaltig in einem schönen Satz.

Eine schöne Ausgabe für unterwegs

Der Einband ist aus bordeauxrotem Kunstleder mit geprägtem Kreuz und einem Reißverschluss, der die Seiten in Tasche oder Rucksack schützt. Dünnes Bibelpapier, abgerundete Ecken, verzierte Schnittkanten und zwei Lesebändchen in Rot und Gelb machen es angenehm für den täglichen Gebrauch. Im Inneren: schwarz-weiße Ikonenstiche (etwa die Kreuzigung zu Beginn des Johannesevangeliums) und farbige Karten der römischen Welt.

Auf Griechisch heißt das Neue Testament Καινὴ Διαθήκη, kirchenslawisch Новый Завет. Ein schönes Geschenk zur Taufe, zu einem Fest oder für eine Pilgerreise.