Eastern / Greek Orthodox New Testament — Nouveau Testament Orthodoxe de Poche en Simili-Cuir avec Fermeture Éclair, en Anglais

L'Eastern / Greek Orthodox New Testament (EOB) est une traduction anglaise du Nouveau Testament faite à partir du texte grec patriarcal, l'édition officielle du Patriarcat œcuménique de Constantinople, celle que l'on lit dans les églises orthodoxes grecques. Cette édition de poche a été pensée pour être emportée partout. Le livre est en anglais.

Une traduction orthodoxe

Le texte a été préparé sous la direction du père Laurent Cleenewerck, prêtre orthodoxe et théologien. La traduction cherche à rester proche du grec et de la lecture des Pères de l'Église, avec quelques notes pour éclairer les passages importants. Les quatre Évangiles, les Actes, les Épîtres et l'Apocalypse sont présentés sur deux colonnes, dans une belle mise en page.

Une belle édition à emporter

La couverture est en simili-cuir bordeaux, ornée d'une croix en relief, avec une fermeture éclair qui protège les pages dans un sac ou un cartable. Le papier bible fin, les coins arrondis, les tranches décorées et deux signets rouge et jaune en font un livre agréable au quotidien. À l'intérieur : des gravures d'icônes en noir et blanc (comme la Crucifixion au début de l'Évangile de Jean) et des cartes en couleur du monde de l'Empire romain.

En grec, le Nouveau Testament s'appelle Καινὴ Διαθήκη, en slavon Новый Завет. Un beau cadeau pour un baptême, une fête ou un pèlerinage.