Tempo di lettura: 10 minuti
Volete ringraziare il sacerdote che ha battezzato vostro figlio, benedetto il vostro matrimonio o accompagnato una persona cara fino alla fine? Oppure la parrocchia prepara la festa del suo parroco? Scegliere un regalo per un sacerdote ortodosso solleva spesso le stesse domande: che cosa regalare, quando, quanto e come consegnarlo. Questa guida risponde, con le usanze delle parrocchie russe, greche, serbe e rumene, idee per budget ed esempi di testi per ringraziarlo.
Le occasioni per fare un regalo a un sacerdote
- Il suo onomastico: è l'occasione principale. Nel giorno della festa del santo di cui porta il nome, la parrocchia gli canta spesso «Molti anni» (Mnogaja leta, Eis polla eti) alla fine della Liturgia e gli consegna un regalo comune. Il nostro articolo sull'onomastico spiega come trovare la data.
- L'anniversario della sua ordinazione, soprattutto le date tonde (10 o 25 anni di sacerdozio).
- Pasqua e Natale, le due grandi feste in cui si ringrazia il clero per il lavoro dell'anno.
- Dopo una funzione celebrata per voi: un battesimo, un matrimonio, un funerale, la benedizione di una casa.
- La sua partenza per un'altra parrocchia, o il suo pensionamento.
Come salutare e chiamare un sacerdote ortodosso
In italiano si dice semplicemente «Padre» seguito dal nome: «Padre Giovanni». Nelle parrocchie di altre tradizioni si sente anche:
- Russo: Batjuška («piccolo padre») o Otec + nome; sua moglie è la Matuška
- Greco: Pater; sua moglie è la Presvytera
- Serbo: Oče; sua moglie è la Popadija
- Rumeno: Părinte; sua moglie è la Preoteasa
- Arabo (Antiochia): Abuna; sua moglie è la Khuria
Per salutarlo, in genere non gli si stringe la mano: gli si chiede la benedizione. Ci si avvicina, si mettono le mani una nell'altra, con il palmo verso l'alto, la destra sopra la sinistra, e si dice «Padre, benedica». Il sacerdote traccia il segno della croce, posa la mano nelle vostre e si bacia la sua mano, che amministra i sacramenti. È anche il momento giusto per consegnargli un regalo. Per capire meglio il suo ruolo e i suoi paramenti, leggete la nostra guida al sacerdote ortodosso.
Regali per la sua preghiera: incenso, candele, libri
Un sacerdote prega molto, in chiesa e a casa. I regali che si consumano sono sempre utili, perché in una parrocchia l'incenso e le candele finiscono in fretta: incenso di qualità (quello del Monte Athos è molto apprezzato), candele di cera d'api, olio per le lampade.
Candele Ortodosse in Cera d'Api di Gerusalemme — 3 Mazzi da 33 Candele Benedette al Santo Sepolcro, 24 cm
64,90€
Vedi il prodotto
Un libro è un'altra ottima scelta, purché si conoscano i suoi gusti: un libro dei Padri della Chiesa, una vita di santo, un libro di preghiere. Se il sacerdote legge l'inglese, il libro di preghiere di Jordanville è il riferimento delle parrocchie anglofone. I nostri libri sono in inglese.
Prayer Book (Jordanville) — Libro di Preghiere Ortodosso del Monastero della Santa Trinità, in Inglese
65,90€
Vedi il prodotto
Un'icona è sempre ben accolta, ma un sacerdote ne ha già molte: scegliete un santo che conta per lui (il suo santo patrono, il santo della parrocchia), piuttosto che un Cristo o una Madre di Dio che ha sicuramente.
Oggetti utili al suo ministero
Il sacerdote si sposta per portare la comunione ai malati, benedire le case, celebrare funzioni fuori dalla chiesa. Alcuni oggetti lo aiutano davvero in questo lavoro. Prima di comprare, chiedete con discrezione a lui, o a sua moglie, di che cosa ha bisogno: forse ce l'ha già.
Un set per la comunione portatile, con calice, cucchiaino e ampolla, serve per le visite ai malati e agli anziani. È un regalo che accompagna il sacerdote là dove i fedeli non possono più venire in chiesa.
Set da Comunione Portatile Ortodosso — Calice, Cucchiaio e Ampolla
28,90€
Vedi il prodotto
Un aspersorio serve ad aspergere l'acqua benedetta, per esempio per la benedizione delle case dopo la Teofania, quando il sacerdote visita tutte le famiglie della parrocchia.
Aspersorio Ortodosso, 15 Pollici, Manico in Legno
46,90€
Vedi il prodotto
Un turibolo si consuma con il tempo, e così le sue catene e i suoi campanelli. Un turibolo nuovo è spesso un regalo comune della parrocchia.
Turibolo Ortodosso Dorato con Campanelli, Medaglione Croce o Cristo — Catene 66 cm
Da 148,90€
Vedi il prodotto
Una copertina per il Vangelo protegge l'Evangeliario posato sull'altare. È un regalo duraturo per la parrocchia, che resta in chiesa.
Custodia Evangelo Ortodosso Placcata Oro — Icona Trinità in Smalto
155,00€
Vedi il prodotto
Per chi prepara le prosfore della parrocchia, i piccoli pani offerti a ogni Divina Liturgia, un sigillo per prosfora è un regalo semplice e molto utile.
Sigillo per Prosphora in Plastica – Stampo Tradizionale Ortodosso
30,90€
Vedi il prodotto
La croce pettorale: un regalo a parte
La croce pettorale, portata dal sacerdote sopra i paramenti, non è un gioiello come gli altri. È legata al suo grado e alle usanze della sua Chiesa:
- Nella Chiesa russa, ogni sacerdote riceve una croce pettorale argentata alla sua ordinazione. La croce dorata, poi la croce con pietre, sono onorificenze conferite dal vescovo.
- Nella tradizione greca, la croce pettorale è portata soprattutto dagli archimandriti e da alcuni sacerdoti insigniti, non da tutti i sacerdoti.
In pratica, quindi, una croce pettorale non si regala a sorpresa. È un regalo per un'ordinazione o un'onorificenza, preparato con il sacerdote o la parrocchia, verificando il modello adatto al suo grado. In questo caso, ecco due modelli della tradizione greca e russa.
Croce Pectorale Ortodossa Greca Dorata con Crocifisso — Collana per Sacerdote o Vescovo
60,90€
Vedi il prodotto
Croce Pectorale Russa Placcata Oro con Pietra Rossa — Collana Sacerdote Ortodosso
45,90€
Vedi il prodotto
Lo stesso vale per i paramenti liturgici: il taglio cambia secondo la tradizione (russa o greca), i colori seguono il calendario delle feste e servono le misure esatte. Regalateli solo d'accordo con il sacerdote.
Un regalo per un'ordinazione
L'ordinazione di un diacono o di un sacerdote è un grande giorno per tutta la parrocchia. I regali più frequenti sono:
- la croce pettorale (per un sacerdote di tradizione russa), spesso offerta dalla parrocchia o dalla famiglia, d'accordo con il vescovo;
- un paramento o una stola, scelti con il futuro ordinato;
- un libro liturgico di cui avrà bisogno (Eucologio, Tipico);
- un'icona del suo santo patrono, spesso firmata sul retro dai parrocchiani.
Per un nuovo sacerdote, anche un set per la comunione portatile è una bella idea: gli servirà fin dalle prime visite ai malati.
Pensare alla moglie e alla famiglia
Nella Chiesa ortodossa, un uomo sposato può diventare sacerdote, purché si sia sposato prima dell'ordinazione diaconale. Molti parroci hanno quindi una moglie e dei figli, che spesso condividono il peso del ministero: la Matuška o la Presvytera guida spesso il coro, la scuola domenicale o l'accoglienza. Un regalo per tutta la famiglia (un cesto di prodotti, un'uscita, un pranzo) è spesso molto apprezzato, e a volte più utile di un oggetto in più per il sacerdote stesso.
Un regalo per un monaco o una monaca
Un monaco o una monaca ha fatto voto di povertà: in linea di principio non tiene nulla per sé. Gli oggetti decorativi o di valore non sono quindi adatti. Le idee migliori sono:
- un'offerta al monastero, o prodotti di cui ha bisogno (olio, farina, caffè, tè), chiedendo prima all'igumeno o all'economo;
- incenso, candele, un rosario ortodosso (čotki), che il monaco usa ogni giorno per la preghiera di Gesù;
- il vostro aiuto: qualche giorno di lavoro al monastero è un regalo prezioso;
- una richiesta di preghiera: molti fedeli lasciano dei nomi da commemorare, con un'offerta.
Corda di Preghiera Ortodossa in Legno, 110 Grani
28,90€
Vedi il prodotto
Per conoscere meglio questa vita, leggete il nostro articolo sul monachesimo ortodosso.
Offrire denaro: come fare?
In molte parrocchie non c'è una tariffa per un battesimo, un matrimonio o un funerale, ma è d'uso un'offerta. Sostiene il sacerdote e la sua famiglia, soprattutto nelle piccole parrocchie dove non ha uno stipendio. Alcune regole semplici:
- chiedete al responsabile o al tesoriere della parrocchia che cosa si fa di solito;
- mettete il denaro in una busta, con un biglietto, e consegnatela con discrezione al sacerdote dopo la funzione, o al tesoriere;
- se serve, distinguete l'offerta per la parrocchia dal regalo personale per il sacerdote.
Testi per ringraziare un sacerdote
Un biglietto scritto a mano accompagna bene il regalo o la busta. Ecco tre esempi da adattare.
Dopo un battesimo: «Caro Padre Nicola, grazie per aver accolto nostro figlio Alessio nella Chiesa. Non dimenticheremo questo giorno. Preghi per lui e per noi. Con riconoscenza, la famiglia Petrov.»
Dopo un matrimonio: «Caro Padre, grazie per aver benedetto la nostra unione e per averci preparati con tanta pazienza. Contiamo sulle sue preghiere per la nostra nuova famiglia. Elena e Marco.»
Dopo un funerale: «Caro Padre, grazie per aver accompagnato nostra madre negli ultimi giorni e per aver celebrato il suo funerale con tanta cura. La sua presenza ci ha aiutati molto. Eterna memoria. La famiglia Dimitriou.»
Per il suo onomastico, l'augurio tradizionale è semplice: «Buon onomastico, Padre! Che Dio le conceda molti anni.»
Che cosa è meglio evitare
- I regali troppo personali o troppo costosi, che mettono il sacerdote a disagio. Un regalo comune della parrocchia è spesso preferibile.
- La croce pettorale o i paramenti senza consultarlo: dipendono dal suo grado e dalla sua tradizione.
- Cibi non di magro durante un digiuno, e per un monaco, la carne in ogni periodo.
- Le statue religiose e gli oggetti di devozione cattolica, che non servono alla preghiera ortodossa.
- L'ennesimo oggetto decorativo: un sacerdote riceve molti soprammobili, preferite ciò che serve.
FAQ — Domande frequenti sui regali per un sacerdote ortodosso
Che regalo fare a un sacerdote ortodosso?
Un regalo che serva alla sua preghiera o al suo ministero: incenso, candele di cera d'api, un libro, un'icona del suo santo patrono, o un oggetto liturgico scelto con lui, come un set per la comunione portatile. Anche un biglietto di ringraziamento scritto a mano conta molto.
Quando fare un regalo a un sacerdote?
Nel giorno del suo onomastico, all'anniversario della sua ordinazione, a Pasqua e a Natale, o dopo un battesimo, un matrimonio o un funerale che ha celebrato.
Quanto dare al sacerdote per un battesimo o un matrimonio?
In genere non c'è una tariffa fissa. Chiedete al tesoriere o al responsabile della parrocchia che cosa si fa di solito, e consegnate l'offerta in una busta, con un biglietto.
Si può regalare una croce pettorale a un sacerdote?
Sì, ma non a sorpresa: la croce pettorale dipende dal grado del sacerdote e dalle usanze della sua Chiesa. È soprattutto un regalo per un'ordinazione o un'onorificenza, preparato con lui o con la parrocchia.
Come si chiama un sacerdote ortodosso?
In italiano, «Padre» seguito dal nome. Nelle parrocchie russe si dice anche Batjuška; in quelle greche, Pater; in quelle arabe, Abuna.
Che cosa si può regalare a un monaco ortodosso?
Meglio un'offerta al monastero, incenso, candele, un rosario ortodosso o prodotti utili alla comunità, chiedendo prima all'igumeno. Un monaco in linea di principio non tiene nulla per sé.