Prière contre le mauvais œil (Vaskania) : signification, texte et protection orthodoxe

Il malocchio (vaskania) nella tradizione ortodossa: che cosa dice la Chiesa

Tempo di lettura: 4 minuti

In breve: il malocchio (vaskania) è una credenza popolare più che un insegnamento della Chiesa: l'ortodossia vi vede soprattutto il peccato di invidia e invita a pregare — segno della croce, salmo 90, preghiera di Gesù, angelo custode — piuttosto che a temere o a portare amuleti. Per una malattia, un bambino che piange o un'ansia ci si rivolge prima a un medico, poi al proprio sacerdote.

Il «malocchio» — vaskania in greco, sglaz in russo — è una credenza popolare molto diffusa nel Mediterraneo, nei Balcani e in Medio Oriente: uno sguardo invidioso, o troppo ammirato, porterebbe sfortuna. Che cosa dice la Chiesa ortodossa? Non vuole che i fedeli vivano nella paura, ma offre loro la preghiera.

Che cos'è il malocchio (vaskania)?

La credenza vuole che uno sguardo carico di invidia, o anche di eccessiva ammirazione, possa nuocere a una persona, a un bambino o a un bene. È più antica del cristianesimo e si ritrova in molte culture. La parola greca vaskania (βασκανία) indica sia l'invidia sia il maleficio attraverso lo sguardo. Nella vita quotidiana si traduce in gesti popolari: dire «Che Dio lo protegga» davanti a un bambino, sputare simbolicamente, portare un amuleto (l'occhio azzurro, mati).

Che cosa dice la Chiesa ortodossa

La Chiesa non insegna che uno sguardo abbia un potere autonomo sul destino di una persona: tutto è sotto la provvidenza di Dio. La Scrittura parla invece di «occhio cattivo» in senso morale, quello dell'invidia (Mt 20, 15; Pr 23, 6). L'invidia è una passione da cui guarire: è lei, più dello sguardo altrui, che occorre temere in se stessi.

Gli amuleti, compreso l'occhio azzurro, appartengono alla tradizione popolare e non alla pratica della Chiesa; molti pastori invitano a sostituirli con la croce, un'icona o la preghiera. I pareri variano secondo le parrocchie e i paesi: alcuni sacerdoti leggono, su richiesta, una preghiera di protezione; altri sconsigliano di alimentare la paura.

Pregare invece di temere

Non esiste una formula magica. La tradizione ortodossa raccomanda piuttosto di porsi sotto la protezione di Dio con la preghiera:

Per un bambino, il battesimo ortodosso lo pone sotto la protezione di Cristo e di un angelo custode.

Quando rivolgersi a un medico o a un sacerdote

Mal di testa, stanchezza, il pianto di un neonato o un periodo difficile non vanno mai attribuiti senza accertamenti al malocchio: possono avere cause mediche. Rivolgetevi prima a un medico. Se la paura o l'ansia persistono, parlatene con il vostro sacerdote o padre spirituale (vedi la nostra guida al sacerdote ortodosso). La Chiesa mette in guardia anche da guaritori, veggenti e pratiche occulte (Dt 18, 10-12).

FAQ — Domande frequenti sul malocchio ortodosso

Il malocchio esiste per la Chiesa ortodossa?

La Chiesa non insegna che uno sguardo possa nuocere da sé, ma condanna l'invidia, che chiama talvolta «occhio cattivo». Invita ad affidare le proprie paure a Dio piuttosto che ad amuleti.

Esiste una preghiera ortodossa contro il malocchio?

Non c'è una formula magica: si prega il salmo 90, la preghiera di Gesù o la preghiera all'angelo custode. In alcune tradizioni un sacerdote può leggere una preghiera di protezione dal libro delle preghiere (eucologio).

L'occhio azzurro (mati) è ortodosso?

È un oggetto della tradizione popolare greca e orientale, non della pratica della Chiesa; molti pastori consigliano di portare piuttosto una croce.

Si può proteggere un bambino dal malocchio?

Lo si può benedire con il segno della croce, pregare per lui, dirgli «Che Dio ti protegga» e battezzarlo; ciò che conta è la protezione di Dio, non un oggetto.

Torna al blog

Lascia un commento

Si prega di notare che, prima di essere pubblicati, i commenti devono essere approvati.